20世紀のスーパーサウンズ
ボブ・ディラン Bob Dylan、
カーペンターズ Carpenters、
ビートルズ The Beatles、
ジョン・レノン John Lennon、
アニマルズ、
スーパーサウンズ、
アンディ・ウィリアムス、
、、
UTA-NET Ranking その他、
m
ボブ・ディランは1960年代以降に活躍したアメリカのミュージシャン。フォークソング調のプロテストソングが60年代の若者の気風と溶け込み、世界中の支持を受けた。その後ロックを取り入れ、多彩な音楽を展開した。ここでは、彼の代表的な作品について、管理人による日本語訳と簡単な解説を付した。
風に吹かれて Blowin' In The Wind：ボブ・ディラン
時代は動く The Times They Are A-Changin'：ボブ・ディラン
ぼくじゃないよ It Ain't Me, Babe：ボブ・ディラン
ライク・ア・ローリング・ストーン Like A Rolling Stone：ボブ・ディラン
サブタレニアン・ホームシック・ブルース Subterranean Homesick Blues：ボブ・ディラン
ミスター・タンバリンマン Mr. Tambourine Man：ボブ・ディラン
アイ・ウォント・ユー I Want You：ボブ・ディラン
女のように Just Like A Woman：ボブ・ディラン
ラヴ・マイナス・ゼロ Love Minus Zero/No Limit：ボブ・ディラン
気にするなよDon't Think Twice, It's All Right：ボブ・ディラン
一緒に寝ようよ Lay, Lady, Lay：ボブ・ディラン
雨が激しく A Hard Rain's A-Gonna Fall：ボブ・ディラン
これで終わりさ It's All Over Now, Baby Blue：ボブ・ディラン
きみがいなけりゃ If Not For You：ボブ・ディラン
新しい朝 New Morning：ボブ・ディラン
天国への扉 Knockin' On Heaven's Door：ボブ・ディラン
いつまでも若く Forever Young：ボブ・ディラン
ハリケーン Hurricane：ボブ・ディラン
https://beatles.hix05.com/Bob-Dylan/dylan.index.html （ボブ・ディラン Bob Dylan）
https://www.youtube.com/results?search_query=Bob+Dylan+%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A8%B3%E4%BB%98%E3%81%8D2 （Bob Dylan 日本語訳付き2）
https://www.youtube.com/channel/UCnRI0ay61tY-fKYzzB3fCnw （Bob Dylan ホーム）
https://www.youtube.com/watch?v=uGacX029CEQ&list=RDMtDGVf5nZQM&index=14 （風に吹かれて）
https://www.youtube.com/results?search_query=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A%E6%B4%8B%E6%A5%BD%E3%83%9C%E3%83%96%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%A9%E3%83%B3+%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A8%B3%E4%BB%98%E3%81%8D2 （カタカナ洋楽）
https://beatles.hix05.com/Bob-Dylan/dylan06.tumbourine.html （ボブ：歌詞訳）
ボブ・ディラン Bob Dylanの曲から （YouTube）
「時代は動く」The Times They Are A-Changin'
仲間を求めるがよい
どこにいようとも
君の周りでは
流れが渦巻いてる
だから気をつけろ
でないと溺れるぞ
もし君に
未来があるなら
ちゃんと泳ぐんだ
沈んでしまわないように
時代は動いていくのだから
作家や批評家たち
予言者を自認するものよ
目を見開きたまえ
時代をよく見るんだ
早急な物言いはするな
歯車が回らないうちに
誰が勝者で誰が
敗者かというな
今負けたものが
明日には勝つこともある
時代は動いていくのだから
上院議員や下院議員
謙虚であれ
威張り散らすのが
能ではない
世の中は色々で
人々もさまざまだ
議会の外では
嵐が渦巻き
君たちの足元を
掬わないとも限らない
時代は動いていくのだから
お母さんやお父さん
国中の大人たち
嘆いてはいけない
自分の理解を超えたことを
あなたたちの子供たちは
あなたたちには理解できない
あなたたちの生き方は
通じないのだ
余計な世話は無用だ
できないことはできないのだ
時代は動いていくのだから
ラインが引かれると
呪いが放たれる
足の遅いやつだって
早くなることもある
今新しいことも
明日には古くなる
秩序だって
混沌に変わる
正義だって
悪徳になる
時代は動いていくのだから
1964年にリリースされたこの曲も、プロテストソングとして、1960年代の若者に熱狂的に支持された。
The Times They Are A-Changin' : Bob Dylan
Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'.
Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won't come again
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'.
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin'.
Come senators, congressmen
Please heed the call
Don't stand in the doorway
Don't block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There's a battle outside
And it is ragin'.
It'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'.
Come mothers and fathers
Throughout the land
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is
Rapidly agin'.
Please get out of the new one
If you can't lend your hand
For the times they are a-changin'.
The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin'.
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin'.
ボブ・ディラン Bob Dylanの曲 （YouTube）
（英語訳）
「風に吹かれて」Blowin' In The Wind
（壺齋散人による歌詞の日本語訳）
どれほどの道を歩かねばならぬのか
男と呼ばれるために
どれほど鳩は飛び続けねばならぬのか
砂の上で安らげるために
どれほどの弾がうたれねばならぬのか
殺戮をやめさせるために
その答えは 風に吹かれて
誰にもつかめない
どれほど悠久の世紀が流れるのか
山が海となるには
どれほど人は生きねばならぬのか
ほんとに自由になれるために
どれほど首をかしげねばならぬのか
何もみてないというために
その答えは 風に吹かれて
誰にもつかめない
どれほど人は見上げねばならぬのか
ほんとの空をみるために
どれほど多くの耳を持たねばならぬのか
他人の叫びを聞けるために
どれほど多くの人が死なねばならぬのか
死が無益だと知るために
その答えは 風に吹かれて
誰にもつかめない
ボブ・ディランを象徴する曲で、プロテストソングの名作として今でも歌われている。
1963年にリリースされ、アルバム "Free Wheelin' に収録された。
Blowin' In The Wind : Bob Dylan
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
ノーベル文学賞受賞
2010年3月、9年ぶり6度目の来日公演で、Zepp OsakaとZepp Nagoya、Zepp Tokyoの3か所で行われた。
レコードデビュー50周年を迎えた2012年には、アメリカ大統領のバラク・オバマより大統領自由勲章（文民に贈られる最高位の勲章）が授与された。9月には、35作目となる『テンペスト』をリリースした。
2016年10月13日、「アメリカ音楽の伝統を継承しつつ、新たな詩的表現を生み出した功績」を評価され、歌手としては初めて ノーベル文学賞授与 が決定した。発表からしばらく沈黙を守っていたが、同月28日に授賞を受け入れると発表した。2週間も沈黙し続けた理由について、「あまりの事に、言うべき言葉が見つからなかった」と答えている。
2017年、収録曲が全てカバーソングであるCD3枚組のアルバム『トリプリケート』をリリースした。
クロース・トゥー・ユー Close To You：カーペンターズ
はじめましょうよ We've Only Just Begun ：カーペンターズ
スーパースター Superstar ：カーペンターズ
トップ・オヴ・ザ・ワールド（わたしは有頂天）：カーペンターズ
あなただけのために歌うわ A Song For You：カーペンターズ
イエスタディ・ワンスモア Yesterday once more ：カーペンターズ
シング Sing ：カーペンターズ
ジャンバラーヤ Jambalaya ：カーペンターズの歌
ミスター・ポストマン Please Mr. Postman：カーペンターズ
オンリー・イェスタデイ Only Yesterday：カーペンターズ
https://www.youtube.com/results?search_query=%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%BA+Carpenters （カーペンターズ Carpenters）
https://www.youtube.com/results?search_query=%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%BA+Carpenters%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%92%8C%E8%A8%B3%E6%B7%BB%E4%BB%98 （英語和訳付き）
https://www.youtube.com/watch?v=RZYpzXjdtwg&list=RDRZYpzXjdtwg&start_radio=1&t=76
（THE SOUND OF SILENCE LYRICS）
https://www.youtube.com/watch?v=Jac5pvavYRo （洋楽カラオケすぐに歌える：トップオブザワールドTop of the world ）
https://www.youtube.com/results?search_query=carpenters+superstar+%E6%AD%8C
%E8%A9%9E+%E5%92%8C%E8%A8%B3
https://www.learning-eng.com/top-of-the-world/2939/
https://www.youtube.com/watch?v=4nO4W1_jea8&list=PLF1B9927F68CFA46C
トップ・オブ・ザ・ワールド（Top of the World）は、カーペンターズが1972年に発表した楽曲である。1973年のBillboard Hot 100において1位を飾った。作詞作曲は、リチャード・カーペンターとジョン・ベティスによる。日本でもドラマ主題歌やCMソングとしてお馴染みの曲。
カーペンターズの歌から（YouTube）
「トップ・オヴ・ザ・ワールド（わたしは有頂天）
（壺齋散人による歌詞の日本語訳）
とても素敵な気分なの
今まで感じたことがないほど
空は晴れ渡り
日は照り輝いて
夢のような気分にひたるわたしなの
そうあって欲しいと願っていた
そのことが実現したみたいなの
そのわけは簡単
あなたがわたしのそばに
まるであたりまえのようにいてくれるから
わたしは有頂天で 世界を見つめるの
するとそこには かけがいのない
愛がわたしをつつんでくれるのを感じるの
あなたのおかげで わたしは有頂天
風でさえわたしの名を呼ぶの
なにもかも今までとは違うわ
木の葉にもそよ風のささやきにも
わたしは幸せを感じるの
わたしの願いはただひとつ
この幸せがいつまでも続くこと
あしたもまたあなたとともに
いられるように願ってるわ
わたしは有頂天で 世界を見つめるの
するとそこには かけがいのない
愛がわたしをつつんでくれるのを感じるの
あなたのおかげで わたしは有頂天
1972年にリリースされ大ヒット、カーペンターズの代表曲となった。
Top of the World
Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen
I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
Something in the wind has learned my name
And it's tellin' me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
カーペンターズの歌から （YouTube）
「クロース・トゥー・ユー」Close To You
（壺齋散人による歌詞の日本語訳）
鳥たちが
突然現れて
あなたの後を
わたしみたいに
追いかけるのは
なぜなの
星々が
空から降ってきて
あなたのそばを
わたしみたいに
歩いていくのは
なぜなの
あなたの生まれた日に
天使たちが集まってきて
夢をかなえたいと思って
あなたのブロンドの髪に月影をまき
あなたの青い瞳に星影を注いだ
だからなのよ
町中の娘たちが
あなたの後を
わたしみたいに
追い掛け回すように
なったのは
バート・バカラックとハル・デヴィッドが1963年に作った曲で、リチャード・チェンバレンやディオンヌ・ワーウィックによってカバーされたが、1970年にカーペンターズが歌って大ヒットさせた。
Close To You
Why do birds
Suddenly appear?
Everytime you are near
Just like me
They long to be
Close to you
Why do stars
Fall down from the sky?
Everytime you walk by
Just like me
They long to be
Close to you
On the day that you were born
The angels got together and decided
To create a dream come true
So they sprinkled moondust in your hair
Of gold and starlight in your eyes of blue
That is why
All the girls in town
Follow you all around
Just like me
They long to be
Close to you
カーペンターズの歌から
「はじめましょうよ」We've Only Just Begun
（壺齋散人による歌詞の日本語訳）
はじめましょうよ ふたりで
新しい暮らしを
手に手をとりあって 歩いて
いきましょうよ
飛んでいきましょうよ 昇る
太陽を追いかけて
足元を固めながら 歩いて
いきましょうよ
地平線をめざしてどこまでも
歩いていきましょうよ
ともに語り合いながらどこまでも
一緒に進んでいきましょうよ 一緒に
微笑みましょうよ 夜の
とばりの中でも
どんなところだってきっと
生きていけるわ
地平線をめざしてどこまでも
歩いていきましょうよ
ともに語り合いながらどこまでも
一緒に進んでいきましょうよ 一緒に
微笑みましょうよ 夜の
とばりの中でも
どんなところだってきっと
生きていけるわ
ポール・ウィリアムズ（作詞）、ロジャー・ニコルズ（作曲）の作ったCMソングだったが、カーペンターズが1970年に歌って大ヒットした。日本語では「愛のプレリュード」と訳される場合が多い。
We've Only Just Begun
We've only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we're on our way
We've only begun
Before the rising sun we fly
So many roads to choose
We start our walking
And learn to run
And yes! We've just begun
Sharin' horizons that are new to us
Watchin' the signs along the way
Talkin' it over just the two of us
Workin' together day to day, together
And when the evening comes we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes! We've just begun
Sharin' horizons that are new to us
Watchin' the signs along the way
Talkin' it over just the two of us
Workin' together day to day, together, together
And when the evening comes we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes! We've just begun
ビートルズの世界（The Beatles' Wonder World）
When I find myself in times of trouble
苦難の時にいると気づいた時
Mother Mary comes to me
マリア様が僕のところに現れて
Speaking words of wisdom
素晴らしい言葉をくれたんだ
Let it be
「身をゆだねなさい」って
And in my hour of darkness
僕が暗い時を過ごしていると
She is standing right in front of me
彼女は僕の前に立って
Speaking words of wisdom
素晴らしい言葉をくれたんだ
Let it be
「身をゆだねなさい」って
Let it be, let it be
なすがままに
Let it be, let it be
あるがままに
Whisper words of wisdom
彼女はそうささやいた
Let it be
「身をゆだねなさい」って
And when the broken hearted people
心が傷だらけの
Living in the world agree
世界中の人々が 心を一つにすれば
There will be an answer
答えは必ずあるから
Let it be
「身をゆだねなさい」
For though they may be parted
彼らは離れ離れになってしまうかもしれないけど
There is still a chance that they will see
また会うチャンスはある
There will be an answer
答えは必ずあるから
Let it be
「身をゆだねなさい」
Let it be, let it be
なすがままに
Let it be, let it be
あるがままに
Yeah there will be an answer
答えは必ずあるから
Let it be
「身をゆだねなさい」
Let it be, let it be
なすがままに
Let it be, let it be
あるがままに
Whisper words of wisdom
彼女はそうささやいた
Let it be
「身をゆだねなさい」って
Let it be, let it be
なすがままに
Ah let it be, yeah let it be
あるがままに
Whisper words of wisdom
彼女はそうささやいた
Let it be
「身をゆだねなさい」って
And when the night is cloudy
曇った夜空にも
There is still a light that shines on me
僕を照らしてくれる明かりはある
Shine on until tomorrow
そして 夜が明けるまで 照らしてくれるんだ
Let it be
今はただ「身をゆだねよう」
I wake up to the sound of music,
「音楽」で目を覚ますと
Mother Mary comes to me
マリア様が僕のところへ現れて
Speaking words of wisdom
素晴らしい言葉をくれたんだ
Let it be
「身をゆだねなさい」って
Let it be, let it be
なすがままに
Let it be, yeah let it be
あるがままに
Oh there will be an answer
答えは必ずあるから
Let it be
「身をゆだねなさい」
Let it be, let it be
なすがままに
Let it be, yeah let it be
あるがままに
Oh there will be an answer
答えは必ずあるから
Let it be
「身をゆだねなさい」
Let it be, let it be
なすがままに
Let it be, yeah let it be
あるがままに
Whisper words of wisdom
彼女はそうささやいた
Let it be
「身をゆだねなさい」って
Yesterday（イエスタデイ）の歌詞 (YouTube)
The Beatles - Yesterday 歌詞日本語訳付き
https://www.youtube.com/watch?v=YfxaFSCl6nk&list=RDC9nhYwupebg&index=2
https://www.youtube.com/results?search_query=Beatles++%E6%AD%8C%E8%A9%9E+%E8%8B%B1%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%92%8C%E8%A8%B3
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly
I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hangin’ over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Mm mm mm mm mm mm mm
1965年にリリースされ、瞬く間に世界中に広がった。ビートルズの曲の中でも、レット・イット・ビーなどと並び最も有名なもので、ビートルズを単なる人気ロックバンドから、世界的アーチストへと飛躍させるきっかけになった曲だとされる。作詞も作曲もポール・マッカートニーである。
昨日 すべての悩みは遥か遠くのようだった
今は まるで心配事が日常に溶け込むよう
ああ 僕は昨日を信じるさ
突然
昔とまったく違う男になってしまった
僕を覆う影が現われたんだ
ああ 突然 昨日になってたんだ
何故 彼女は行かなければならなかったんだろう
わからないし 彼女も言おうとしなかった
僕が間違ったことを言ったんだね
今 昨日が懐かしくて仕方ないよ
昨日 愛なんて簡単な遊びだった
今 僕はどこか隠れてしまいたい
ああ 僕は昨日を信じるよ
何故 彼女は行かなければならなかったんだろう
わからないし 彼女も言おうとしなかった
僕が間違ったことを言ったんだね
今 昨日が懐かしくて仕方ないよ
昨日 愛なんて簡単な遊びだった
今 僕はどこか隠れてしまいたい
ああ 僕は昨日を信じるよ
ビートルズ Beatles をはじめて聴いたときの驚きは今でも忘れられない。あれは筆者が高校生だったときだ。それまで音楽といえば、クラシックを別にすれば、美空ひばりや三橋美智也の歌う歌謡曲が主体だった。日本の歌謡曲というものは、民謡や浪花節と同類で、節回しだけで聞かせるところが今でもある。そこが単調に聞こえる。当時青年だった筆者にとっては、歌というものはそんなものなんだと思われる一方、そこに飽き足らないものを感じてもいた。
ポール・アンカやニール・セダカらのアメリカンポップスは、日本の歌謡曲には得られない面白みがあって、一時期よく聞いたものだった。ところがビートルズの歌は、それまで聞いたどんな歌とも違っていた。まずびっくりしたのはハーモニーが美しいということだった。日本の歌謡曲にはハーモニーの要素は全くないし、アメリカンポップスにもハーモニーを意識させるものはほとんどなかった。
ジョン・レノン John Lennon、
（YouTube）
イマジン（Imagine）ジョン・レノン
いとしい人（Oh my love）ジョン・レノン
愛（Love）ジョン・レノン
ジョン・レノンの歌から
「イマジン（Imagine）」
（壺齋散人による歌詞の日本語訳）
想像してごらんよ
簡単だからさ
天国も地獄も
ないんだってことを
すべての人がいまを
生きてるんだってことを
想像してごらんよ
むつかしくないからさ
国境も戦争も宗教も
ないんだってことを
すべての人が平和に
生きてるんだってことを
夢みてるみたいだなんて
いわれそうだけれど
いつかはきみにも見てほしい
世界が一つになる夢を
想像してごらんよ
きっとできるからさ
所有も強欲も飢餓もなく
あるのは兄弟愛だけってことを
すべての人が世界を
分かち合ってるってことを
夢みてるみたいだなんて
いわれそうだけれど
いつかはきみにも見てほしい
世界が一つになる夢を
Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
ジョン・レノンの歌から
「いとしい人（Oh my love）」
（壺齋散人による歌詞の日本語訳）
いとしい人 ぼくがこんなに眼をみはるのは
生れてはじめてなんだ
いとしい人 ぼくがこんなに目覚めたのは
生れてはじめてなんだ
風が見える 木々も見える
すべてが心にくっきりと映る
雲が見える 空も見える
世界がくっきりと映る
いとしい人 ぼくがこんなに眼をみはるのは
生れてはじめてなんだ
いとしい人 心がこんなに沁みたのは
生れてはじめてなんだ
悲しみを感じる 夢も感じる
すべてを心にすっきりと感じる
命を感じる 愛も感じる
世界をすっきりと感じる
Oh my love
Oh my love, for the first time in my life
My eyes are wide open
Oh my love, for the first time in my life
My eyes can see
I see the wind, oh, I see the trees
Everything is clear in my heart
I see the clouds, oh, I see the sky
Everything is clear in our world
Oh my love, for the first time in my life
My mind is wide open
Oh my love, for the first time in my life
My mind can feel
I feel the sorrow, oh, I feel dreams
Everything is clear in my heart
I feel life, oh, I feel love
Everything is clear in our world
ジョン・レノンは、ビートルズが解散した後も旺盛な音楽活動を続け、イマジンなどの曲は多くの人々に支持されたが、暗殺されてしまった。理由はいまだにわからない。そんなジョン・レノンのソロ活動時代の歌について、管理人が歌詞を日本語に訳してみた。
https://www.youtube.com/watch?v=3ZYBHFv9Z14&list=RD3ZYBHFv9Z14&start_radio=1&t=6 （The House of the Rising Sun - Lyrics）1964
https://www.youtube.com/watch?v=Dm-nk9ROfDU&list=RDQMjwLv4ixUOEo&index=2（ミックスリスト）
https://www.youtube.com/results?search_query=%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%BAThe+Animals+%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%92%8C%E8%A8%B3 （歌詞和訳）
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
家がある ニューオーリンズに
彼らは呼ぶ 「昇る朝陽」と
破滅であり続けた 多くの哀れな少年の
神様 私は知っている 自分はその1人だと
My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans
母は仕立て屋だった
縫ってくれた 私の新しいブルージーンズを
父は博打に明け暮れ
落ちぶれた ニューオーリンズで
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on, a drunk
ギャンブラーに必要なのは
スーツケースとトランクだけ
機嫌がいいのは
酔っている時だけ
Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun
母は言う 子どもたちに
してはいけないと 自分がしてきたことは
過ごすことは 人生を 罪と苦悩の中で
その家で 昇る朝陽の
Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain
私は片足を歩廊に置き
片足を乗せる 列車に
帰っていく ニューオーリンズに
はめるために その足枷を
Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
家がある ニューオーリンズに
彼らは呼ぶ 「昇る朝陽」と
破滅であり続けた 多くの哀れな少年の
神様 私は知っている 自分はその1人だと
20世紀のスーパーサウンズ
アンディウィリアムス ゴッドファーザー
アンディウィリアムス マイウェイ
アンディウィリアムス シャレードCharade - Andy Williams tribute - Lyrics、
アンディウィリアムス シャレード
アンディウィリアムス 名曲
アンディウィリアムス 名曲歌詞英語和訳
Uta-Net、
RANKING
、
洋楽おすすめ名曲集
。
邦画おすすめ名曲集
名言・格言、
数学・物理、
外国語広場
世界ネットＴＶ 、
日本ネットＴＶ.、
NASA、
NASAＴＶ
TOP
|